Artículo 1.1: Establecimiento de una Zona de Libre Comercio

Las Partes, de conformidad con el Artículo XXIV del GATT de 1994 y el Artículo V del AGCS, establecen una zona de libre comercio.

Artículo 1.4: Definiciones Generales

Acuerdo Antidumping: significa el Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, contenido en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC

Administración aduanera: significa la autoridad competente que es responsable conforme al ordenamiento jurídico de una Parte de la administración de las leyes y regulaciones aduaneras o cualquier sucesor de esa administración aduanera

Arancel aduanero: incluye un arancel o cargo de cualquier tipo aplicado a o en relación con la importación de una mercancía, y cualquier forma de sobretasa o recargo aplicado en relación con tal importación.

Contratación pública: significa el proceso por el cual un gobierno obtiene el uso de o adquiere mercancías o servicios, o cualquier combinación de estos, para propósitos gubernamentales y no con el fin de venta o reventa comercial, o uso en la producción o suministros de mercancías o servicios para la venta o reventa comercial.

Empresa: significa cualquier entidad constituida u organizada conforme al derecho aplicable, tenga o no fines de lucro, y sea de propiedad privada o bajo propiedad o control gubernamental, incluidas una sociedad, fideicomiso, participación, empresa de propietario único, empresa conjunta, asociación u organización similar

Empresa del Estado: significa una empresa que es propiedad de, o está controlada mediante derechos de dominio por, una Parte

Empresa de una Parte: significa una empresa constituida u organizada conforme al ordenamiento jurídico de una Parte

Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD): significa el Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por los que se rige la Solución de Diferencias, contenido en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la OMC;

Existente: significa vigente a la fecha de entrada en vigor de este Tratado;

GATT de 1994: significa el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, contenido en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC;

Ilícito (delito) aduanero: significa cualquier acto cometido con el propósito de, o con el efecto de, evadir las leyes o regulaciones de una Parte con respecto a las disposiciones de este Tratado que regulan las importaciones o exportaciones entre o el tránsito de mercancías a través de los territorios de las Partes,

específicamente aquellos que violan una ley o regulación aduanera sobre las restricciones o prohibiciones a las importaciones o exportaciones, evasión de impuestos, transbordo, falsificación de documentos relacionados con la importación o exportación de mercancías, fraude o contrabando de mercancías;

Individuo: significa una persona física;

Inversión cubierta: significa, con respecto a una Parte, una inversión en su territorio de un inversionista de otra Parte que exista a la fecha de entrada en vigor de este Tratado o establecida, adquirida o expandida posteriormente;

Medida: incluye cualquier ley, regulación, procedimiento, requisito o práctica.

Mercancías: significa un bien, producto, artículo o material;

Mercancías de una Parte: significa productos nacionales según se entienden en el GATT de 1994 o aquellas mercancías que las Partes puedan acordar, e incluye las mercancías originarias de una Parte.

Nacional: significa una “persona física que tiene la nacionalidad de una Parte” según se establece a continuación para cada Parte o un residente permanente de una Parte:

• (a) para Canadá, un ciudadano de Canadá;
• (b) para México, una persona física que tenga la nacionalidad de México de conformidad con sus leyes aplicables; y,
• (c) para Estados Unidos, un “nacional de Estados Unidos” como se define en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act).

OMC: significa la Organización Mundial del Comercio;

Originario: significa que califica como originario conforme a las reglas de origen establecidas en el Capítulo 4 (Reglas de Origen) o el Capítulo 6 (Mercancías Textiles y Prendas de Vestir);

Partida: significa los primeros cuatro dígitos del número de clasificación arancelaria del Sistema Armonizado;

Persona: significa una persona física o una empresa;

Persona de una Parte: significa un nacional o una empresa de una Parte;

Programa de diferimiento de aranceles: incluye medidas tales como las que rigen zonas libres, importaciones temporales bajo fianza, almacenes de depósito fiscal, maquiladoras y programas de procesamiento interno;

Publicar: significa difundir información a través de papel o medios electrónicos que sea distribuida ampliamente y de fácil acceso para el público en general;

PYME: significa una pequeña y mediana empresa, incluida una micro empresa.

Sistema Armonizado (SA): significa el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, incluidas sus Reglas Generales de Interpretación, Notas de Sección, Notas de Capítulo, y Notas de Subpartidas, en la forma en que las Partes lo hayan adoptado y aplicado en sus respectivas leyes;

Subpartida: significa los primeros seis dígitos del número de clasificación arancelaria del Sistema Armonizado.

Territorio: significa:

• (a) para Canadá,
  • (i) el territorio terrestre, espacio aéreo, aguas interiores y mar territorial de Canadá;
  • (ii) la zona económica exclusiva de Canadá; y
  • (iii) la plataforma continental de Canadá;
• de acuerdo con su derecho interno y conforme con el derecho internacional;
• (b) para México,
  • (i) el territorio terrestre, incluidos los estados de la Federación y la Ciudad de México;
  • (ii) el espacio aéreo; y,
  • (iii) las aguas interiores, el mar territorial, y cualquier zona más allá de los mares territoriales de México dentro de la cual México pueda ejercer derechos soberanos y jurisdicción, de acuerdo con su derecho interno, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, hecha en Montego Bay, el 10 de diciembre de 1982; y
• (c) para Estados Unidos,
  • (i) el territorio aduanero de Estados Unidos, que incluye los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico;
  • (ii) las zonas de comercio extranjeras ubicadas en Estados Unidos y Puerto Rico; y
  • (iii) el mar territorial y espacio aéreo de Estados Unidos y cualquier zona más allá de los mares territoriales, dentro de la cual, de conformidad con el derecho internacional consuetudinario según se refleja en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Estados Unidos puede ejercer sus derechos de soberanía o